希爾維亞（妮可·基德曼NicoleKidman飾）是非洲籍的聯合國翻譯員無意間她聽到一樁政治陰謀聯合國大會上他們策劃謀殺一名非洲元首他們用非洲土話來交談不料被掌握這門語言的希爾維亞竊聽機密希爾維亞因此成為別人急於除掉的眼中釘FBI派探員托賓（西恩·潘SeanPenn飾）做希爾維亞的臨時保鏢性格迥異的兩人在相處中漸漸了解對方的身世和背景這時托賓懷疑希爾維亞可能藏著一段不為人知的秘密希爾維亞和這個卷入謀殺計劃的非洲元首之間似乎有著深仇大恨這令到托賓心生疑竇：希爾維亞到底是事件的受害者還是陰謀的參與者托賓既心存懷疑又要堅定地履行職責保護希爾維亞二人在猜忌中互相吸引著在越來越危險的境地下他們必須盡快查出真相